Uma revisão de vozes poéticas históricas e contemporâneas que testemunham a variedade e a qualidade da poesia palestina.
Nesta seção, há várias gerações que testemunham uma longa história de opressão; muitos dos autores experimentaram apenas ocupação e destruição, mas conseguem resistir e manter vivo um frágil fio de confiança no futuro. Essas vozes são sussurradas ou gritadas para afirmar que essa cultura não será apagada e esquecida, como lembra o poeta Tawfiq Ziyad,
“ficaremos e escreveremos poesia”.
A poesia sempre foi uma das formas mais importantes de expressão da cultura do povo palestino que luta há um século para existir e permanecer em suas terras. Alguns autores, como Nasser Rabah e Hend Joudah, ainda residem em Gaza e estão tentando sobreviver ao genocídio em andamento. Outras vozes, como as de Heba Abu Nada, Refaat Alareer e muitas outras, não chegaram até nós porque foram canceladas pelo bombardeio israelense. Suas palavras vivem multiplicadas em redes virtuais, traduzidas e lidas em todo o mundo
.
Esses poemas, muitas vezes escritos em condições desumanas, são uma oportunidade de se separar de uma realidade terrível e confiar em outro idioma para descrever um possível lugar. Talvez, retomando um texto do poeta Mahmoud Darwish, em uma terra natal construída a partir das palavras
da poesia. A
poesia palestina esculpe na palavra a crueldade da atualidade e é uma pergunta constante e inescapável sobre o desaparecimento da lei e da empatia. A poesia não muda o mundo e não impede o genocídio, mas pode despertar uma consciência adormecida e indiferente
.
O essencial é invisível aos olhos, de acordo com a famosa frase de um Pequeno Príncipe, até a poesia é invisível, mas certamente essencial para testemunhar e continuar sendo humano.
Com o apoio de
