Esta seção contém vozes importantes e históricas de poetas hispano-americanos que marcaram a história literária do século XX. Nomes universalmente conhecidos como Neruda, Borges, Cortázar, Gabriela Mistral, Ernesto Cardenal e Mario Benedetti junto com vozes fundamentais que renovaram a linguagem poética como Alejandra Pizarnik, Olga Orozco, Idea Vilariño e Marosa di Giorgio. Sem esquecer o jogo linguístico de Oliverio Girondo e Fernando Silva ou o compromisso social e político de Roque Dalton, González Tuñon e Juan Gelman.
Os documentos sonoros gravados ao longo de mais de trinta anos provêm do arquivo privado de Roberto Pasquali, Presidente da Associação Intercultural A.I.P.I. e de arquivos públicos hispano-americanos, como a Audiovideoteca de Buenos Aires, o Museo de la Palabra de Montevidéu, a Direcciòn de Literatura, a Universidad Nacional Autònoma de México UNAM e a Casa de las Américas de La Habana, Cuba.