Refaat Alareer

Docente di Letteratura inglese presso l'Università Islamica di Gaza distrutta dai bombardamenti israeliani. Fondatore dell’organizzazione “We are not numbers” per promuovere la narrazione come strumento di resistenza palestinese. Il 6 dicembre 2023, Alareer viene ucciso insieme al fratello, alla sorella e ai suoi tre figli in un attacco aereo israeliano a Gaza, dopo settimane di minacce di morte che Refaat aveva ricevuto  da account israeliani. La sua poesia If I must die pubblicata in rete pochi giorni prima di essere ucciso è diventata un testamento artistico e spirituale, tradotta e pubblicata in tutto il mondo.

Se devo morire,

tu devi vivere

per raccontare la mia storia

per vendere tutte le mie cose

per comprare un pezzo di stoffa

e dello spago, per farne un aquilone

(bianco con una coda lunga)

in modo che un bambino, da qualche parte a Gaza

fissando il cielo negli occhi

aspettando suo padre che se ne andò tra le fiamme—

senza dire addio a nessuno

nè al suo corpo

nè a se stesso—

veda l’aquilone, il mio aquilone che tu hai fatto, volare in alto

e pensi per un momento che lassù ci sia un angelo 

riportando l’amore

Se devo morire

che porti allora una speranza

che la mia fine sia un racconto.